A Dona Doula...
terça-feira, 20 de novembro de 2007
Agora boas noticias...
Olá!!!
Não sei se já repararam, mas as minhas primeiras mensagens têm texto acrescido escrito com outra cor e, já agora, noutra lingua!!!lol
Podem escrever os vossos textos à vontade em português, que tenho uma tradutora que os irá traduzir e acrescentar ao vosso texto editado com a cor azul!!! Assim o nosso blog será internacionalmente lido!!!lol Se preferirem escrever em inglês, também traduziremos o texto para português!!! À vontade!!!
Agora é só começar a escrever e a contar!!! Também se agradece fotos, se não conseguirem colocar, enviem para o meu mail que eu coloco ou explico como se faz!!!
Tentem, vão ver que não é nada complicado!!!
mil beijinhos
.
And now the good news....
.
Hi!
I'm sure you noticed that the messages have a text below in another colour and in another language!
You can write everything in Portuguese because I know a translator that will translate them into English and add the translation to your texts in blue. This way our blog can be read all over the world! If you prefer to write in English you can do it as well and then we'll translate it into Portuguese! Do as you please.
Now you can start writing and telling us all about your experiences. We would also like to have some photos or pictures. If you can't put them here send them to my e-mail and I'll put them or I'll explain you how to do it. Come on, try to do it, it's not as complicated as you think!
Kisses
Olá a todas!!!
Não sei se repararam, mas tive que tirar as imagens que a Cathy pediu para pôr!!! È que a Debra mandou-me um mail a dizer que não tinha autorização para divulgar estas imagens na net!!!!! Logo tive que as retirar do blog!!! Pediu para acederem aos links recomendados por ela que têm essa informação!!! Ou se quiserem, peçam à Cathy para vos enviar de novo!!! Desculpem!!!
mil beijinhos
I'm sorry!
Hi all!
I'm not sure you noticed but I had to remove Cathy's pictures from the blog. Debra sent me a message saying I didn't have the permission to release the pictures on the web. So I had to remove them from this space. Debra also asked that we visit the websites she recommended which have the same information the pictures had. If you want you could ask Cathy to send you the pictures again. I'm so sorry.
Kisses
Olá a todas,
Desculpa Gisela só agora contribuir no blog, mas a verdade é que sou completamente "verde" nestas coisas e ando aqui à pesquisa...lol.
Ainda não consegui ver fotografias dos dias da formação por isso deixo a sugestão às meninas que tiraram naqueles dias (pois ...eu não tirei) se quiserem disponibilizem para que possamos matar saudades e revermo-nos!
Beijinhos gigantes a todas, se alguma já se "estreou" se calhar também era giro partilhar a experiência!
Bárbara
Hi all!
Gisela I'm sorry for taking so long to write something here but the truth is that I'm not familiar with the web and the blogs, so I'm still finding my way around here :)
I haven't been able to see the pictures of the training course days so I just leave it to the girls who took pictures of those days (I didn't take any...) to put them here if they want to so that we can see each other again!
Lots of kisses and if any of you has already had any experience in this field it would be great to share it with us!
Bárbara
segunda-feira, 19 de novembro de 2007
Olá! a todas
Estou um pouco desapontada. Inscrevi-me nas doulas de Espanha mas só sou aceite depois de comprovar que tenho experiência. Tenho que acompanhar a pelo menos 2 grávidas. Como posso adquirir experiência se agora não tenho ninguém conhecido que esteja grávida ou que pense engravidar :( Ha que ter paciência ! e esperar !
Visitem o site http://www.elpartoesnuestro.es/ tem imensa informação. Vou começar a colaborar com eles.
Beijocas a todas
Paula
Hi all!
I must say I'm quite disappointed. I've enrolled in a training course about Doulas in Spain but I can only be accepted if I have experience in helping at least two pregnant women! But how can I get this experience if I don't know any pregnant woman nor any that is considering that possibility? :( Well I must be patient and wait...
Visit the website http://www.elpartoesnuestro.es/ for more information. I'll be one of the collaborators.
Kisses
Paula
domingo, 11 de novembro de 2007
Bem Vindas!!!
Olá a todas!!!!Eu gostaria de propor, que no inicio deste nosso blog, as primeiras mensagens que escrevessem, fosse sobre os 3 dias de formação de doula em Lisboa!!!! Sobre o que sentiram, o que fixaram, o que gostaram, tudo e mais alguma coisa!!! Uma maneira de expôr as nossas percepções de um mesmo evento!!! E uma forma de nos apresentarmos também!!!Lol
Depois, o blog é nosso!!! Podem escrever o que quiserem dentro deste tema que nos uniu:
O Nascimento de uma nova vida!!!
Deixo-vos com mil beijinhos!!! E obrigado!!!!
Welcome!
Hi all!
I would like to suggest that to begin with our blog we should write about the 3 days of our training course about Doulas in Lisbon. We could write about what we felt, what we remember, what we like the most… well about everything! This could be a way of showing our feelings about the same event and also a way of introducing ourselves.
This blog is ours! We can write whatever we want about this theme that brought us together: the birth of a new life!
Lots of kisses